panting
задыхающийся
Climbing the rock, panting man said: "I did it !"
Взобравшись на гору, человек сказал задыхающимся голосом: "Я покорил !"