«I had some troubled days, because almost all my relatives came to us - January 3 was my mother’s memory day.» / Lingvo Live

G_alina Пономареваsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I had some troubled days, because almost all my relatives came to us - January 3 was my mother’s memory day.

1.
Эти несколько дней выдались для меня нелегкими, потому что к нам пришли почти все мои родственники. 3 января - день памяти моей мамы.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
У меня было несколько тревожных дней, потому что почти все мои родственники прибыли к нам - 3 января был день памяти моей матери.
Tradução adicionada por Alexander Danielsen
1

Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago

У меня было несколько проблемных дней, потому что почти все мои родственники приехали к нам - 3 января был днём памяти по маме.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

Суматошных дней

Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago

troubled days - беспокойные дни

Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago

ещё вариант)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

Беспокойный день

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

Нелёгкие дни

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

Alexandrу всё нипочём! ((