Namsarayadicionou o comentário 5 years ago
Брать свое
Требовать жертв
Оказать негативное влияние
Наносить ущерб
Passar para Perguntas e respostas
Elena Morozsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
to take a toll
Traduções dos usuários (2)
- 1.
требовать жертв (рано или поздно)
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru5 - 2.
(отрицательно) сказываться на ком-то/чём-то (со временем)
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru2
Discussão (7)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Негативно сказываться на ком-то чём-то (со временем)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Deutsch, там не tall написано, а toll.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Ему пофиг, он Deutsch. У меня вагон его комментариев. Он, похоже, нарочно это делает.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Или мб он умственно отсталый 😢
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Ага, такие типы стали регулярно появляться из ниоткуда и отмечаться во всех вопросах, где я участвовала в последнее время. Вплоть до того, что берёт мои догадки из комментариев и вставляет как перевод. В результате я имею под сотню уведомлений. По почерку, один и тот же человек. Дебил.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Точно!