Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 5 años
As to how she's getting along with the other cats, everything's OK - once she hisses, they scatter (like roaches). If they don't understand right then,...
Passar para Perguntas e respostas
Tatiana Gerasimenkosolicitou a tradução hace 5 años
Como traduzir? (en-ru)
С другими кошками у нее нормально: стоит зашипеть, они - врассыпную. Если не сразу поймут, даёт лапой. 😊
Comentário do autor
Владелица передержки для кошек пишет хозяйке кошки в ответ на вопрос, как её кошка поживает.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
She doesn't have any problems with other cats: they scatter instantly when she starts hissing. Those who don't understand, get a good slap.
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru2
Discussão (2)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 5 años
Спасибо, Грамблер! Свою версию не дописала, потому что отвлекли. Но Ваша мне больше нравится.)