«play a trick on someone» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Даяна Костюшинаsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

play a trick on someone

Traduções dos usuários (2)

1.
разыграть кого-то, устроить розыгрыш
Exemplo
I've got a great plan to play a trick on the school for April Fools' Day.
Tradução do exemplo
...
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1
2.
сыграть с кем-то злую шутку
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1

Discussão (3)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago

https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/play-a-joke-trick-on-sb

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

по-моему, не обязательно злую

Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago

Да, да, конечно - to confuse someone.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to play a trick on smb.быть разыграным

If they did not get food, they played a trick on the home. For this reason, the activity is known as “ trick-ortreating.”Если они не получали лакомства, то проказничали в отместку этому дому. Поэтому эта традиция называется "Угощай или постр...

play a trick on smb.надуть, обмануть

In the forest, the fairy king Oberon wants to play a trick on Titania,В лесу, король эльфов и фей Оберон хочет разыграть Титанию

will pull a stunt (a trick)/ play a trick, like Tolstoyвозьмет и выбросит фортель, как Толстой

You can not be Russian and not be with a peculiarity. At best, life will be like this for the rest of his life, and at the very end of life he will up and pull a stunt (a trick)/ play a trick, like Tolstoy ...возьмет и выбросит фортель, как Толстой

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

play a meanуметь хорошо играть (на музыкальном инструменте)

Buscar nos dicionários