«to work one’s way» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Xenia Spiridonovasolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to work one’s way

Traduções dos usuários (2)

1.
to work one’s way up
Editado
сделать карьеру благодаря упорному труду
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
2.
работать в одном направлении
быть на одной волне
Tradução adicionada por Lara Ashcroft
0

Discussão (3)

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

one’s - в одном ?!
Если действительно "в одном", то тогда уж "с кем-то", а не просто в одном.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

+++Tatiana

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

also: to work one's way to the top

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to work one's way to the topПробиваться в лучшие

to work one’s way upсделать карьеру благодаря упорному труду

work one's way up to the topпрокладывать себе дорогу к успеху

to work fingers to the bone; to work one's tail offпахать как лошадь

to work one's fingers to the bone / to work one's ass offработать на износ

to work one's fingers to the boneработать до кровавых мозолей

toместные и пространственные значения

oneединица, (число) один

I'm not going to work in the garden today. It's raining and and it wiil be very wet in the garden.Я не буду сегодня работать в саду. Идет дождь и в саду будет очень мокро.

Buscar nos dicionários