«Смысл моей жизни» / Lingvo Live

Viktoria Mahitosolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Смысл моей жизни

1.
my raison d’etre
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
14
2.
Му reason to live (stay alive)
Tradução adicionada por Alex Sos
Bronze ru-en
5
3.
The meaning of my life
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
5

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

My reason to live (STAY alive)

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

keep alive - можно кого-то, но не себя
себя - stay alive

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

Correct!

Alex Sosadicionou o comentário 5 years ago

Спасибо, Улий! Поправил.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

👍🏼 😉

sdfdf dfsfadicionou o comentário 5 years ago

my raison d’etre

ни хрена неправильно