Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Passar para Perguntas e respostas
Наталья Гончарsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Гитарный бой
Traduções dos usuários (3)
- 1.
guitar strumming, guitar strum
Comentário do tradutor
бой как техника игры на гитаре, противопоставляемая перебору
Tradução adicionada por Nick UzhovBronze ru-en2 - 2.
dueling guitars
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro ru-en0 - 3.
Guitar fight
Tradução adicionada por Евгения Мальцева0
Discussão (3)
Наталья Гончарadicionou o comentário 5 years ago
Спасибо !!!
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Наталья,
Под Гитарным боем Вы действительно подразумевали приём игры, и это устоявшийся термин?
Если так, то правильный перевод дал Nick Uzhov, и остальные два перевода надо удалить.