«ein offenes Ohr» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Mive Aydinsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (de-ru)

ein offenes Ohr

Traduções dos usuários (2)

1.
ein geneigtes (offenes) Ohr bei jemandem finden
Editado
встретить сочувствие (понимание) у кого-л
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
2
2.
ein offenes Ohr haben
Editado
внимательно слушать; быть готовым (вы)слушать; проявить предупредительность; оказать любезность
Comentário do tradutor
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=ein+offenes+Ohr&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=rart_varianten_ou
Tradução adicionada por Ein Sucher
Ouro de-ru
0

Discussão (2)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 years ago

Es gab bereits eine Übersetzungsvariante davor. Jetzt ist sie weg...

Ein Sucheradicionou o comentário 5 years ago

O, K.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

ein offenes Ohr habenуметь внимательно выслушать

Damit die Familie zusammenhalten kann, muss man ein offenes Ohr füreinander habenДля того чтобы семья не распалась, нужно прислушиваться к друг другу

ein offenes Ohr finden***

ein geneigtes (offenes]) Ohr bei jemandem findenвстретить сочувствие (понимание) у кого-л

ein geneigtes (offenes) Ohr bei jemandem findenвстретить сочувствие (понимание) у кого-л

Ein"включено"; включённое состояние

offen открытый, раскрытый

Ohr ухо, ушная раковина

Öhrушко

das neue Berlin präsentiert sich seinen Besuchern wieder als eine offene StadtНовый Берлин снова предстает перед посетителями, как открытый город.

Buscar nos dicionários