about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Maria Soshnikovasolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)

The report says that it appears that the building industry is unlikely to be reformed from within and that some form of compulsion will be necessary if reasonable standards of construction and finish are to be secured and jerry-building discouraged.

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    В отчете говорится, что, по-видимо, маловероятно, что строительная промышленность, изменится изнутри и что некоторе принуждение потребуется если нужно обеспечить разумные стандарты строительства и отделки и (вос)препятствовать низкокачественному строительству.

    Tradução adicionada por grumbler
    Ouro en-ru
    2
  2. 2.

    В отчете представлены результаты анализа, из которых стало ясно, что строительная отрасль вряд ли будет реформирована изнутри и что потребуется определенная форма внешнего воздействия при соблюдении соответствующих стандартов строительства и отделки с полным отказом от строительства низкого качества

    Tradução adicionada por Elena Zelikovska
    0

Discussão (6)

Elena Zelikovskaadicionou o comentário 5 years ago

от строительства низкого качества с нарушением технологии и из некачественных материалов.

Maria Soshnikovaadicionou o comentário 5 years ago

Большое спасибо

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

Вольный перевод. Настолько вольный, что даже смысл изменился....

Sɯɐɹʇ Wɐɔusadicionou o comentário 5 years ago

😊
Грамблер, это (эстетическое) удовольствие читать ваши комментарии.

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

Стараюсь...

Compartilhar com os amigos