«Дети - цветы жизни. Очень точное определение, потому что они - чисты, красивы и неповторимы, как любой цветок.» / Lingvo Live

Szn Tlshnsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Дети - цветы жизни. Очень точное определение, потому что они - чисты, красивы и неповторимы, как любой цветок.

1.
Children are the flowers of life. It's very true, for they are pure, beautiful and unique, just like any flower.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
4

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

+++Elena

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 лет назад

Thank you 🌝

Szn Tlshnadicionou o comentário 5 лет назад

Can I translate “ children are the life’s flowers”?

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 5 лет назад

нет, так не говорят

Szn Tlshnadicionou o comentário 5 лет назад

Поняла, спасибо. А вот так «And that is an apt definition, cause like a flower they are beauty, virgin and amazing”

Szn Tlshnadicionou o comentário 5 лет назад

И ещё я переводила “the choral group Libera” - так корректно звучит?