Алекс, здесь имеется в виду защита (охрана) интеллектуальной собственности, т. е. не "Verteidigung" (защита от посягательства), а "Schutz" (защита как факта деятельности).
Перевод "der Schutz der Forschungsarbeiten" соответствует терминологии по охране интеллектуальной и промышленной собственности.

Минус не мой!

Да я на минусы не обижаюсь😄 я думал в плане "активная защита" - экзамен, например защита диплома и т.д.

Ну и защита в не одного определённого диплома, а в собирательном понятии

Алекс, как таковая научно-исследовательская работа не подвергается защите, а вот степень доктора или кандидата на ее основе - это да.

Так я что-то не понимаю, мой перевод значит неверный?

Ваш перевод верен и встречается в литературе, но в специальной терминологии чаще используется другие понятия, например:
https://de.wikipedia.org/wiki/Dissertation

Ну да, Disputation/Rigorosum как устный экзамен при защите диссертации.

Работ😉