sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Alemão- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
научно-исследовательский
- научно-исследовательский институт — wissenschaftliches Forschungsinstitut
- научно-исследовательская работа — (wissenschaftliche) Forschungsarbeit f
Exemplos de textos
Один из путей вывода научных идей на рынок — это создание дочерних предприятий исследовательских и создающих технологии компаний при университетах и научно-исследовательских центрах.Ein Weg zur Implementierung innovativer Lösungen in marktfähige Produkte sind sogenannte Ausgründungen von Forschungs- und Technologieunternehmen an Hochschulen und Forschungsinstituten.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Столичный регион, кроме того, - один из ведущих в Европе центров научно-исследовательских и практических инновационных разработок в области биологии и медицины.Zugleich ist die Hauptstadtregion auch einer der führenden Life-Science-Standorte in Europa.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
GWP при согласии компаний, научно-исследовательских организаций и министерств определило 15 основных стран для создания в них секций, Россия - одна из них.GWP hat in Abstimmung zwischen Unternehmen, wissenschaftlichen Instituten und Ministerien 15 Schwerpunktländer und -regionen identifiziert, nach denen die Länderforen gebildet wurden; Russland ist eines hiervon.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Стартовые условия для российских и германских научно-исследовательских учреждений по-прежнему весьма различны, политические концепции и методы поощрения научных исследований отличаются столь же сильно.Die Ausgangsbedingungen für deutsche und russische Forschungseinrichtungen sind immer noch sehr unterschiedlich, entsprechend verschieden sind die forschungspolitischen Konzepte und Förderinstrumente.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Сейчас при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований и Немецкого научно-исследовательского общества (DFG) в группе работают 12 и 18 ученых соответсвенно.Derzeit arbeiten zwölf beziehungsweise 18 Graduierte in dem von der Russischen Stiftung für Grundlagenforschung und der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) unterstützten internationalen Graduiertenkolleg.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Новый сайт будет постепенно расширяться и перерастать в базу знаний и интерактивную платформу для международного научно-исследовательского Диалога на благо устойчивости.Die neue Webseite wird nach und nach zu einem Wissensspeicher und einer interaktiven Plattform für den internationalen Dialog über nachhaltigkeitsrelevante Forschung ausgebaut.http://www.kooperation-international.de 5/26/2011http://www.kooperation-international.de 5/26/2011
ЕЕ ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА - ЭТО ФИНАНСИРОВАНИЕ И ОТБОР ПРОЕКТОВ В УНИВЕРСИТЕТАХ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ИНСТИТУТАХ.IHRE KERNAUFGABE BESTEHT IN DER FINANZIERUNG UND AUSWAHL VON FORSCHUNGSVORHABEN IN UNIVERSITÄTEN UND FORSCHUNGSINSTITUTEN.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
научно-исследовательский институт по испытанию грунтов
Erdbauversuchsanstalt
научно-исследовательский институт
Forschungsinstitut
научно-исследовательский проект
Forschungsprojekt
научно-исследовательский совет
Forschungsrat
научно-исследовательский проект
Forschungsvorhaben
научно-исследовательский центр
FZ
научно-исследовательский конъюнктурный институт
Konjunkturforschungsinstitut
научно-исследовательский институт
Versuchsanstalt
Немецкое научно-исследовательское объединение
Deutsche Forschungsgemeinschaft
Немецкое научно-исследовательское объединение
DFG
затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
Forschungs- und Entwicklungsaufwand
организации, занимающиеся научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами
Forschungs- und Entwicklungsstellen
расходы на научно-исследовательские работы
Forschungsaufwendungen
совет содействия научно-исследовательской работе
Forschungsbeirat
научно-исследовательская кооперация
Forschungskooperation
Formas de palavra
научно-исследовательский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | научно-исследовательский | научно-исследовательская | научно-исследовательское | научно-исследовательские |
| Родительный | научно-исследовательского | научно-исследовательской | научно-исследовательского | научно-исследовательских |
| Дательный | научно-исследовательскому | научно-исследовательской | научно-исследовательскому | научно-исследовательским |
| Винительный | научно-исследовательский, научно-исследовательского | научно-исследовательскую | научно-исследовательское | научно-исследовательские, научно-исследовательских |
| Творительный | научно-исследовательским | научно-исследовательской, научно-исследовательскою | научно-исследовательским | научно-исследовательскими |
| Предложный | научно-исследовательском | научно-исследовательской | научно-исследовательском | научно-исследовательских |