«осталось 10 дней и Ты больше никогда меня увидеш» / Lingvo Live

Hanna Yusupovasolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

осталось 10 дней и Ты больше никогда меня увидеш

Daria Galaxyadicionou o comentário 5 years ago

Для начала, думаю, неплохо перевести заявленную фразу хотя бы на нормальный русский язык: Осталось 10 дней, и ты больше никогда меня НЕ увидИшЬ.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

осталось 10 дней, и ты больше никогда меня не увидишь - нормально, вроде)

amindjan burkhanovadicionou o comentário 5 years ago

А (remain) здесь можно исп ользовать?