Alex Sosadicionou o comentário 5 years ago
Улий, в романе С. Кинга, как и в фильме С. Кубрика фраза дается именно с союзом AND.
Хотя, допускаю, что бывает и иначе.
Passar para Perguntas e respostas
PhantomDsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
all work no play makes Jack a dull bou
Traduções dos usuários (2)
- 1.
all work and no play makes Jack a dull boy
EditadoНет лайфа без кайфа.
Tradução adicionada por Alex SosBronze en-ru2 - 2.
all work and no play makes Jack a dull boy
EditadoОт одной работы без развлечений загрустит и Джек.
- Фраза из фильма С. Кубрика "Сияние".
Tradução adicionada por Alex SosBronze en-ru2
Discussão (3)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Да, вы правы, я, в принципе, только BOY исправлял и не заметил, что слова AND не хватает.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
А я всегда думала, что это старинная английская поговорка))