Passar para Perguntas e respostas
Александр Гремиловsolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
Потом я пытался несколько раз поступать в вузы
Exemplo
Then I tried several times to enter higher education
Помогите, пожалуйста, перевести полное предложение. Если нужно, перефразируйте, чтобы это было красивее.
Comentário do autor
Вообще, всё предложение у меня такое:
Потом я пытался несколько раз поступать в вузы, но до сих пор мне не удавалось надолго задержаться в учебном заведении, потому что я быстро терял интерес и мотивацию к учёбе, и в итоге забрасывал обучение.
Then I tried several times to enter higher education, but has yet I could not stay long at the educational institution, because I quickly lost interest and motivation to study, and eventually threw learning.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
I tried to enroll in colleges a few times.
Tradução adicionada por Aleh LaOuro ru-en1 - 2.
Then I tried several times to enter a university
Tradução adicionada por Ксюша Дымина2