«I am uploading ARMING SEQUENCE CODES» / Lingvo Live

Тамик Мамедовsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

I am uploading ARMING SEQUENCE CODES

1.
ARMING SEQUENCE CODES
Editado
последовательный код активации (/последовательность кодов активации)
Comentário do tradutor
так по-русски благозвучнее
Tradução adicionada por Alex Sv
Prata en-ru
2
2.
я ввожу коды последовательности активации
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1

Тамик Мамедовadicionou o comentário 5 лет назад

Забыл упоминать, что речь идёт о боеголовке, может быть слово "arming" переводится как "вооружение"?

Alex Svadicionou o comentário 5 лет назад

скорее:
4) приводить взрывное устройство в боевую готовность

Alex Svadicionou o comentário 5 лет назад

код боевого взвода боеголовки