«And she takes after her mother. Bread says that Shiloh is deeply affected by Angie's humanitarian work and wants to get out there and help people.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ника Николаеваsolicitou a tradução hace 5 años

Como traduzir? (en-ru)

And she takes after her mother. Bread says that Shiloh is deeply affected by Angie's humanitarian work and wants to get out there and help people.

Traduções dos usuários (1)

1.
Она похожа на свою мать. Брэд говорит, что Шилоу под большим впечатлением от гуманитарной работы, которую делает Анги, и хочет поехать туда и помогать людям.
Comentário do tradutor
В этом она похожа на свою мать.
Она похожа на свою мать.
А еще она похожа на свою мать.
Как она в этом похожа на свою мать.
Похожа по характеру, в смысле.
Только там AND, как точно перевести, я что-то затрудняюсь.
А мож ленюсь загуглить.
Tradução adicionada por L Г
Bronze en-ru
1

Discussão (1)

L Гadicionou o comentário hace 5 años

или Шайло(х), не знаю

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

more than anything, he wanted to get out of his father's limelightон мечтал вырваться из тени славы своего отца

I've gotten very tired at work and want to go homeя очень устала на работе и хочу домой

he wants to get out of the business because he got bored and is looking for a real challenge that would give him more scope for his abilitiesОн хочет бросить бизнес, потому что, ему наскучило, и он ждёт с нетерпением настоящих испытаний, которые расширят границ...

I got very tired at work and want to go home.я очень устала на работе и хочу домой

She doesn't take after her mother at all.Она совсем не похожа на мать.

I want to get out the sooner the betterЯ хочу быстрее выйти на улицу

toместные и пространственные значения

and и

to getполучить

Buscar nos dicionários