«Maddox has been described by his parents as being mature","nurturing", a "professional big brother", and a "real intellectual". He may not like them, but has accepted that they're part of his life and isn't going to let them get to him too much.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ника Николаеваsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Maddox has been described by his parents as being mature","nurturing", a "professional big brother", and a "real intellectual". He may not like them, but has accepted that they're part of his life and isn't going to let them get to him too much.

Traduções dos usuários (1)

1.
Маддокс, согласно описанию родителей, был взрослым "заботливым" "профессиональным старшим братом" и "настоящим интеллектуалом". Он мог не любить их, но воспринимал их как часть своей жизни и не собирался позволить им занять в ней слишком большое место.
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I'm not going to let him in purely as a matter of principle.я не впущу его чисто из принципа

You can not be Russian and not be with a peculiarity. At best, life will be like this for the rest of his life, and at the very end of life he will up and pull a stunt (a trick)/ play a trick, like Tolstoy ...возьмет и выбросит фортель, как Толстой

I don't want to discuss this - in fact, I didn't even want to let on that I knew about it. I don't want to let it get me down. I just let this situation go.я не хочу обсуждать это, и даже не хотела говорить, что я знаю об этом всем. я не хочу портить себе настроение. я просто...

There was a man who had worked all of his life and had saved all of his money. He was a real miser when it came to his money. He loved money more than just about anything. And just before he died, he said to his wife, "Now listen, when I die, I want you to take all my money and place it in the caskЖил да был человек, который проработал всю жизнь и скопил все заработанные деньги. Он был настоящим скрягой когда дело к...

He lived a great part of his life in RussianБольшую часть жизни он прожил в России

The author wrote that novel in the twilight of his life and artistic journey.Писатель написал этот роман на закате своего жизненного и творческого пути.

of указывает на

toместные и пространственные значения

Buscar nos dicionários