Uly 🐝
Можно так сказать ?
No way ..

Dovud Zuhurov, увы нет. Не для этого случая.

absolutely not \ that's out of the question \it's out of the question..

А это. точно не по адресу воткнули : Nothing doing -
Ничего не поделаешь \ ничего не исправить.

Nothing doing:
(spoken) used to refuse to do somethinghttps://www.ldoceonline.com/dictionary/nothing-doing

Dovud, yes. If someone wants to do something, or asks you to do something, you can say NO WAY!

Likewise, if someone proposes to do something and you strictly forbid it, you can say NOTHING DOING! (<—meaning that you “refuse to allow it”)