Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
Зачем вам нужен перевод скороговорки?
picky pickpockets pick picked pockets
привередливые карманники шарят в привелегированных карманах
если дословно
Зачем вам нужен перевод скороговорки?
косил Косой косой косой
А зачем вообще нужен перевод в таком случае? 😄
Перевод переводу рознь. Какой смысл переводить скороговорку, если очевидно, что она уже не будет скороговоркой после перевода?
Чтобы знать о чем она)) мне не нужна скороговорка в итоговом переводе) мне нужен только смысл)) запуталась, где тут пила, а где глагол видеть))