«еще не все потеряно» / Lingvo Live

Anna Bluesolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-de)

еще не все потеряно

1.
es ist noch nicht alles verloren
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
1
2.
Nicht alles ist noch verloren
Tradução adicionada por Ольга Дубина
1
3.
Es könnte/Es kann noch Hoffnung bestehen.
Es kann immer noch passieren.
Comentário do tradutor
Als sinngemässe Ergänzung
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 years ago

Неверный порядок слов.

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 years ago

Es besteht noch Hoffnung? - звучит легче; sinngemäße