Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
👍
Passar para Perguntas e respostas
Sergey Chesolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Comfort is neither here nor there to a real sailor
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Настоящий моряк комфортом не озабочен.
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru0
Discussão (13)
⦿ ULYadicionou o comentário 5 years ago
Neither here nor there значит что для него не имеет никакого значения.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Зато какая рифма! 😁
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Настоящему моряку комфорт побоку.
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Моряку комфорт не нужен.
Главное - чтоб с ромом ужин!
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Александр, Вы сегодня в ударе! 😁
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
А после ужина и рома
Хоть под деревом, хоть дома
Хоть под парусом, хоть в чаще
Чем сисястее, тем слаще
Толстопопая девица,
Дел амурных мастерица
До утра бы с ним лежала,
Его похоть ублажала.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
🙈🙉😀👍
Sergey Cheadicionou o comentário 5 years ago
А где можно найти оригинал стиха?
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Он прямо перед Вами 😂
Sergey Cheadicionou o comentário 5 years ago
Кто автор?
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
Он тоже перед Вами. Alexander Akimov.
Sergey Cheadicionou o comentário 5 years ago
Отлично! Жду продолжения