Кира Кировнаadicionou o comentário 5 years ago
стоп, GTA это же аспирант
Passar para Perguntas e respostas
Кира Кировнаsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Review of Relevant GTA Literature
Traduções dos usuários (1)
- 1.
обзор литературы по тематике ГТА (компьютереая игра)
Tradução adicionada por Владислав Ничипоров1
Discussão (14)
Валерий Коротоношкоadicionou o comentário 5 years ago
gynaecological teaching associate=GTA
Славик Сокурadicionou o comentário 5 years ago
GTA - general temporary assistance - привлечение временного персонала общего назначения
Славик Сокурadicionou o comentário 5 years ago
Обзор соответствующей литературы о временном персонале общего назначения
Обзор соответствующей литературы, предназначенной для временного персонала общего назначения
Валерий Коротоношкоadicionou o comentário 5 years ago
для устранения очевидной неоднозначности достаточно взглянуть на следующую по порядку заявку на перевод
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
стоп, GTA это же аспирант
Во-первых, GTA - это Graduate Teaching Assistant. Аспирант - это PhD student.
Во-вторых, Кира, перестаньте наивно предполагать, что все здесь должны знать ваш контекст.
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
Валерий, какую "следующую"?
Если вы имеете в виду "ретинопатии недоношенных", то это предыдущая, а не слудующая, и совсем другого автора.
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
А вам, Владислав, неплохо бы знать, что вряд ли кто-то захочет делать "обзор литературы" по какой-то комрьютерной игре. Есть темы и поважнее.
Валерий Коротоношкоadicionou o comentário 5 years ago
пусть Кира прояснит контекст
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
Да что тут прояснять-то?
Поразительно, что она думает, что все это должны либо помнить, либо проверять.
Владислав Ничипоровadicionou o comentário 5 years ago
справедливо, grumbler. Снимаю с себя ответственность, это мое первое участие в отвеье по перевлду😄 однако ГТА - культовая игра, и кто знает, чего там только нет по ней...по WOW существует литература...
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
👍😁
Tatiana Osipovaadicionou o comentário 5 years ago
GTA - это Graduate Teaching Assistant (преподающий аспирант, а не просто аспирант)
Обзор соответствующей литературы для преподающих аспирантов
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
на тему / об , не "для"