«weak and feeble» / Lingvo Live

Ольга Гуменsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

weak and feeble

I know I have the body of a weak and feeble woman but I have the heart and stomach of a king, and a King of England, too.

1.
Я знаю, что у меня тело слабой и немощной женщины, но у меня сердце и желудок короля, да к тому же Короля Англии.
Tradução adicionada por Антон Дулов
1

Ольга Гуменadicionou o comentário 9 years ago

Elizabeth I

Traduções nos dicionários de Lingvo

weak (физически) слабый; бессильный, хрупкий

feeble немощный, слабосильный, хилый

i feel very weak and uncertainя чувствую себя очень слабой и неуверенной

3. As the old year darkened and turned colder, I got weaker and weaker.3. По мере того, как в прошлом году становилось темнее и холоднее, я ослабевал всё больше.

In war the strong make slaves of the weak and in peace the rich make slaves of the poorНа войне сильный порабощает слабого, но наступит мир, и богатый порабощает бедного

In English phonetics, the terms lenis and fortis refer to weak and strong consonants.lenis and fortis. В фонетике английского языка эти термины описывают слабые и сильные согласные

"lenis" and "fortis". In phonetics of English these terms describe weak and strong consonants."lenis" и "fortis". В фонетике английского языка эти термины описывают слабые и сильные согласные.