Сердитые облака, как простой пример. Это олицетворение-метафора, можно переводить и на русский образно, подключив фантазию (разгневанные облака, сердитые лица облаков и т.п.)