sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

look

[luk] брит. / амер.

сущ.
1. взгляд
2. выражение лица, вид
3. внешность, наружность, облик, вид
гл.
1. 1. смотреть, глядеть; осматривать; следить прям. и перен.
  2. выходить, быть обращённым (куда-л.)
2. выглядеть, казаться (как глагол-связка в составном именном сказуемом)
3. 1. показывать, выражать (взглядом, видом)
  2. ( look (up)on) рассматривать, считать; иметь мнение о (ком-л.)
4. (look after)
  1. присматривать, ухаживать за (кем-л. / чем-л.), заботиться о (ком-л. / чём-л.)
  2. амер.; разг. убивать
5. (look for)
  1. искать (кого-л. / что-л.)
  2. ожидать, надеяться на (что-л.)
  3. разыскивать, разузнавать
  4. разг. напрашиваться (на что-л.), вызывать (что-л.)
6. (look over)
  1. выходить (куда-л.; об окнах)
  2. внимательно изучать, проверять; повторять, снова просматривать (упражнения, задания)
  3. простить
  4. обдумывать, ставить на рассмотрение
7. (look to)
  1. разг. обращать внимание на (что-л.), следить за (чем-л)
  2. рассчитывать на помощь (кого-л.), смотреть с надеждой (на кого-л.)
  3. выходить окнами (куда-л.)
  4. указывать на (что-л.)

Biology (En-Ru)

look

смотреть

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Look here, understand once for all, prince - "
Да ведь поймите же, наконец, ваше сиятельство...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Look, look!" she cried, and there was a tremor of fear in her voice. "
— Смотри! Смотри! — крикнула она дрожащим от страха голосом.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Look at the worldly and all who set themselves up above the people of God; has not God's image and His truth been distorted in them?
Посмотрите у мирских и во всем превозносящемся над народом божиим мире, не исказился ли в нем лик божий и правда его?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Look at the miracles that have happened before this.
Вспомни, ведь бывали же чудеса раньше.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

Look for tables that are logically related and always used together, like the people who designed the Oracle data dictionary when they clustered all column-related information together.
Ищите таблицы, логически взаимосвязанные и используемые совместно, по примеру разработчиков словаря данных Oracle, кластеризовавших вместе всю информацию о столбцах.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

"Look at the seal," he said.
— Посмотри на печать, — сказал он.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

"Look in that corner, Curtis," I said, indicating the spot Gagool had pointed out.
— Посмотрите в этом углу, Куртис, — сказал я, указывая на место, о котором говорила Гагула.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Look and see what is happening all around...
Посмотри, что делается кругом, Ты посмотри...
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

Look at her now, with her neck up, and her little foot out, just as she is preparing to start!
Взгляни, как она выходит, вскинув головку и выставив вперед ножку.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

“Look, I’m sorry if we…”
— Знаете, очень жаль, если мы…
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

“Look, I know it’s bogus to just leave you in the dark, so let me ask you a question.
– Слушай, я понимаю, что оставлять тебя в полном неведении с моей стороны просто гадство. Ну давай я задам тебе наводящий вопрос.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

“Look,” said Banks, “I’m not in the business of believing the first thing I’m told.
— Послушайте, — сказал Бэнкс. — Моя работа не в том, чтобы доверять первому, что мне скажут.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Look at the range of the multiples and the resulting mean and median multiples.
Обратите внимание на диапазон и результирующие среднеарифметическое и медианные значения коэффициентов.
Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощениях
Оценка компании при слияниях и поглощениях
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004
© Альпина Бизнес Букс, 2004
Valuation for М&А
Evans, Frank С.,Bishop, David M.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

'Look, I'll buy it, OK?' I say breathlessly.
— Знаете, я ее куплю, ладно? — говорю я, едва дыша.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Look at a number of potentially qualified people.
Рассмотрите несколько кандидатов, потенциально пригодных для занятия определенной должности.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
смотри
Tradução adicionada por Alina рощина
1
2.
смотреть
Tradução adicionada por Tatyana Lutsevich
2

Categoria gramatical não definida

1.
посмотри
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2
2.
Переводиться как смотреть, в общем случае, но зависит от контекста.
Tradução adicionada por Виталий Прядко
1
3.
облик внешний вид
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1
4.
взгляд
Tradução adicionada por Гульдана Аусадык
1
5.
выглядеть, казаться
Tradução adicionada por Надежда К.
1
6.
смотреть/видеть
Tradução adicionada por Cat Stilinsky
1
7.
смотри
Tradução adicionada por Дима Казеннов
1
8.
1.
глядеть, смотреть
внешний вид
Tradução adicionada por Irena O
Bronze en-ru
1
9.
смотреть
Tradução adicionada por Дарья Тельгузова
2
10.
http://www.lingvo-online.ru/ru/Examples/en-ru/look
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Frases

Look who's talking!

Кто бы говорил!

Look who's talking!

Чья бы корова мычала!

Look who's talking!

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!

after-look journal

журнал изменений

before-look journal

журнал откатки

before-look journalizing

ведение журнала с предварительной фиксацией изменений

blank look

бессмысленный, ничего не выражающий взгляд

close look

тщательное рассмотрение

color look up table

кодовая таблица цвета

direction-of-look

линия визирования

dressy look garment

нарядная одежда

easy to look at

симпатичный

easy to look at

хорошенький

first-look strategy

стратегия беглого просмотра

flash a look at

метнуть взгляд на

Formas de palavra

look

noun

	Singular	Plural
Common case	look	looks
Possessive case	look's	looks'

look

verb

Basic forms
Past	looked
Imperative	look
Present Participle (Participle I)	looking
Past Participle (Participle II)	looked

Present Indefinite, Active Voice
I look	we look
you look	you look
he/she/it looks	they look

Present Continuous, Active Voice
I am looking	we are looking
you are looking	you are looking
he/she/it is looking	they are looking

Present Perfect, Active Voice
I have looked	we have looked
you have looked	you have looked
he/she/it has looked	they have looked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been looking	we have been looking
you have been looking	you have been looking
he/she/it has been looking	they have been looking

Past Indefinite, Active Voice
I looked	we looked
you looked	you looked
he/she/it looked	they looked

Past Continuous, Active Voice
I was looking	we were looking
you were looking	you were looking
he/she/it was looking	they were looking

Past Perfect, Active Voice
I had looked	we had looked
you had looked	you had looked
he/she/it had looked	they had looked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been looking	we had been looking
you had been looking	you had been looking
he/she/it had been looking	they had been looking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will look	we shall/will look
you will look	you will look
he/she/it will look	they will look

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be looking	we shall/will be looking
you will be looking	you will be looking
he/she/it will be looking	they will be looking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have looked	we shall/will have looked
you will have looked	you will have looked
he/she/it will have looked	they will have looked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been looking	we shall/will have been looking
you will have been looking	you will have been looking
he/she/it will have been looking	they will have been looking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would look	we should/would look
you would look	you would look
he/she/it would look	they would look

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be looking	we should/would be looking
you would be looking	you would be looking
he/she/it would be looking	they would be looking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have looked	we should/would have looked
you would have looked	you would have looked
he/she/it would have looked	they would have looked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been looking	we should/would have been looking
you would have been looking	you would have been looking
he/she/it would have been looking	they would have been looking

Present Indefinite, Passive Voice
I am looked	we are looked
you are looked	you are looked
he/she/it is looked	they are looked

Present Continuous, Passive Voice
I am being looked	we are being looked
you are being looked	you are being looked
he/she/it is being looked	they are being looked

Present Perfect, Passive Voice
I have been looked	we have been looked
you have been looked	you have been looked
he/she/it has been looked	they have been looked

Past Indefinite, Passive Voice
I was looked	we were looked
you were looked	you were looked
he/she/it was looked	they were looked

Past Continuous, Passive Voice
I was being looked	we were being looked
you were being looked	you were being looked
he/she/it was being looked	they were being looked

Past Perfect, Passive Voice
I had been looked	we had been looked
you had been looked	you had been looked
he/she/it had been looked	they had been looked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be looked	we shall/will be looked
you will be looked	you will be looked
he/she/it will be looked	they will be looked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been looked	we shall/will have been looked
you will have been looked	you will have been looked
he/she/it will have been looked	they will have been looked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

look

Biology (En-Ru)

look

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

look

look

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.