подскажите пожалуйста вот эту фразу
Are bond yields heading for new lows?

и если можно то это тоже,а то я сомневаюсь что перевела правильно
In other words, investors were paying governments for the privilege of parking their money in “safe” government debt.

Я не очень владею экономическими терминами. Но суть такая: Стремится ли доходность по облигациям к новым падениям до минимума?

Другими словами, инвесторы платили правительствам за привилегию «хранить» деньги в «безопасном» правительственном долге.

The final spasm of panic came after the Brexit vote. At that point, we saw the yield on Swiss 50-year government debt (deemed among the safest assets of all) drop to an all-time low of below zero.
скажите пожалуйсьа,я не знаю здесь первое предложение

Последний всплеск паники произошёл после голосования по Brexit.

спасибо вам огромное

Не за что. Старайтесь переводить сами. Спрашивайте только непонятые предложения. Удачи. :)

Low rates and easy money damage competition, deter capital formation
подскажите пожалуйста, здесь easy money -это как кредиты под низкий процент?