amindjan burkhanovadicionou o comentário 5 years ago
партнер-my vis a vis, напротив-they sat vis a vis at the table
Passar para Perguntas e respostas
Max Gruntsovsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
vis-a-vis
Traduções dos usuários (4)
- 1.
перед
Tradução adicionada por ⦿ ULYOuro en-ru4 - 2.
по отношению к
Tradução adicionada por ⦿ ULYOuro en-ru4 - 3.
визави
Tradução adicionada por ⦿ ULYOuro en-ru3 - 4.
серый
Tradução adicionada por Oksana Chikisheva0
Discussão (6)
Max Gruntsovadicionou o comentário 5 years ago
на самом деле это "Визави"
Елена Кadicionou o comentário 5 years ago
на самом деле это "Визави"
Да, действительно исконно русское слово «визави».
⦿ ULYadicionou o comentário 5 years ago
👍🏼
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
Да, довольно-таки исконное
"онъ ставитъ свою даму передъ собой, спиной къ кавалеру визави и дѣлаетъ нѣсколько па (два или три) назадъ"
"Я, право, не знаю.... у меня нѣтъ визави. — Вы не найдете себѣ визави въ такомъ множествѣ! отвѣчала она почти съ презрѣніемъ : — это очень-забавно. "