«Мне не наравятся твои необоснование обиды.» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

David Webbsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Мне не наравятся твои необоснование обиды.

Traduções dos usuários (3)

1.
I don’t like it when you take offense for no reason
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
I can't stand your fits of offense
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
3.
I don't like it when you get offended for no reason
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3

Discussão (7)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Мне не нравятся твои необоснованные обиды.
I don't like you being resentful for no reason. ¿

David Webbadicionou o comentário 6 years ago

огромное спасибо 😊

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

RESENTMENT is more like HATE for someone; I think in this case it means something like “I don’t like it when you take offense/get offended for no reason” - what do you think?

David Webbadicionou o comentário 6 years ago

l believe Uly has a point 😊

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Улий, добавь перевод!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Yes, he definitely does. 🙏👍

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

👍

Traduções dos usuários (3)

Discussão (7)

Compartilhar com os amigos