—adicionou o comentário 6 years ago
) термин у врача уже есть, нужно как раз уточнить в регистратуре дату и время
Passar para Perguntas e respostas
—solicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (ru-de)
уточнить дату
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Что Вы имеете ввиду)? Если нужно, например, договориться на какую-то дату ( к врачу и т.д.), то: einen Termin vereinbaren.
А так, нужно предложение целиком :)
Tradução adicionada por Olga Kru0
Discussão (3)
—adicionou o comentário 6 years ago
Благодарю)
Olga Kruadicionou o comentário 6 years ago
Anna, я думаю,что если Вы забыли дату и время, и будете завтра звонить в регистратуру уточнять, то подойдёт лучше глагол präzisieren )
И запрос будет звучать примерно так:
Der Termin ist schon vereinbart, ich möchte nur präzisieren, wann und um wie viel Uhr ?