about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Ok Susolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (ru-en)

бездарь

Traduções dos usuários (4)

  1. 1.

    = бездарный

    Tradução adicionada por grumbler
    Ouro ru-en
    2
  2. 2.

    hack

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    2
  3. 3.

    botcher

    Comentário do tradutor

    халтурщик

    Tradução adicionada por ramix ramix
    1
  4. 4.

    untalented person

    Comentário do tradutor

    ( ~ без дара, не имеющий дара, - пренебрежительно)

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro ru-en
    1

Discussão (29)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

Alex, a HAM can be talented, just overly theatrical.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

A DULLARD is just someone who is boring to talk/listen to.

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 лет назад

And how can I trust the Lingvo dictionary after that? 😳

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

A BOTCHER can be talented, but not pay attention and mess things up.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

+++Grumbler

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад

Молодец Улий!!! Мы все должны подбадривать Грамблер! Грамблер, спасибо, что вы с нами!!!!!!

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 лет назад

Вадим, какими судьбами?!

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

Это не Вадим. Я подозреваю Талгата или Валерия.
Валерий час назад взял перерыв - и тогда же появился Восхвалитель.

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад
Это не Вадим. Я подозреваю Талгата или Валерия.

Это Виталий.

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

какой Виталий?

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 лет назад

Действительно, какой?

Irina Mayorovaadicionou o comentário 6 лет назад

вот так головоломка😁

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 лет назад

А он там притаился и хихикает над степенными мужами...🤪

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад
какой Виталий?


Который сказал, что не может Вас «отмАтевировать» потому, что у него пост.

Irina Mayorovaadicionou o comentário 6 лет назад

Будь хоть Лена или Катя.
Явно профайл создан для провокаций)
Как мы можем ниже прочитать, чтобы судить обо всех, какими умными они себя возомнили, хотя сами даже до 6 считают с ошибками😂
Детский сад "Ромашка"))))
https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1259477

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад

Ирина, не мне Вам рассказывать о способах борьбы с провокациями)

Irina Mayorovaadicionou o comentário 6 лет назад

О, да будет ему известно, что отмАтевировочные мысли в пост или без него - это тоже грех) что подумал, что сказал, разницы нет тогда для сего возвышенного человека)))

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад
Который сказал, что не может Вас «отмАтевировать» потому, что у него пост

Я такое даже не помню. Собака лает, караван идет. А где это было и по какому поводу?

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад

Вот именно - караван идёт. Вы ему и сказали, что Вам - плевать.

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад

Я тоже не врубаюсь о чем эта сука!
Действительно, Грамблер, не обращайте внимания!

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад

По какому поводу не помню. Замечание Вы ему видимо сделали в своей обычной манере. Я тоже не всегда на Вашей стороне, можно иногда и мимо пройти)) прочитала один Ваш комментарий - «что, карандаш сломался и заточить нечем?» и разрыдалась😂 лет пять тому назад, слово в слово, сказала одному писателю)

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад
Я тоже не врубаюсь о чем эта сука!


Было бы удивительно, если бы врубился.

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад

Виталий, или как там ..., расслабьтесь! Жизнь очень коротка, не тратьте время на пустяки!
Судя по тому, что Вы не можете принять решение кого восхвалять, то ли Валерия, который владеет таким количеством языком, то ли Грамблера, может есть смысл закончить «борьбу с обидчиком»? Я когда прочитала Вашу оду Валерию, чуть не прослезилась. Удалили её зачем? И почему «Восхвалитель Грумблер» исправили на «Восхвалитель Грамблер»? Очевидно, что усердие нужно направить в другое русло.

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

Не, не Валерий.
Валерий меня не любит, но по натуре он не такой.

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад

Абсолютно не такой)

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад

Оду Валерию?! 😂😂😂 Елена, милая моя, спасибо!! Валерий - это коротконошко?
А грУмблер поменял на грАмблер как раз по вашему совету!

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад
А грУмблер поменял на грАмблер как раз по вашему совету!


Я с узколобыми обычно даже не разговариваю, тем более, не советую. Сегодня сделала исключение.

милая моя, или эта сука


не уверенный в себе слюнявый подросток?

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

Я не помню ни про наплевать, ни про оду. Так что удаляюсь.
Хотя, если кто-нибудь найдет и даст ссылку, с удовольствием освежу память.

Елена Кadicionou o comentário 6 лет назад
если кто-нибудь найдет и даст ссылку,


Даже время тратить не буду.

Compartilhar com os amigos