«go on your own» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Kate Sepiksolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

go on your own

Traduções dos usuários (2)

1.
Делай сам
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
2.
Иди один
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Discussão (3)

Zotova Olgaadicionou o comentário 6 лет назад

идти или делать что-либо самостоятельно, самому, одному.
Иди один. Иди сам.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

ИДИ, а не ДЕЛАЙ

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 лет назад

After the warm-up, you will be ready to go on your own. После разминки вы сможете работать самостоятельно.
https://books.google.ru/books?id=2GgcHL4zG2gC&pg=PA2&dq=%22go+on+your+own%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiZw7mL-YThAhVwwsQBHZBxALUQ6AEIQTAF#v=onepage&q=%22go%20on%20your%20own%22&f=false

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

on your ownпо своему усмотрению

It's not for me to decide or advise. You gotta figure that out on your ownя не тот, кто должен решать или советовать. тебе нужно разобраться здесь самому

travel on your ownпутешествовать в одиночку

are you on your ownТы один?

First the support team responded saying that they had sent a warning and that if he did it again, they would block his IP address, but when we complained a second time, they responded to the effect of "You're on your own."Служба поддержки сначала ответила, что предупредили, в случае повторения заблокируют по IP, но на вторую жалобу прислали...

And you, will you come? (вы сами-то приедете?) Will you come on your own? (вы приедете сами, без помощи?)вы сами приедите?

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

going onпроисходит

Buscar nos dicionários