Exemplos de textos
If you are working on your own Windows NT server, you can alter a file's permissions by right-clicking on the file and selecting "Properties," then clicking on the "Security" tab.если вы работаете на своем сервере под Windows NT, разрешается изменять права доступа к файлу, щелкнув по нему правой кнопкой мыши, выбрав команду Свойства, а затем вкладку Безопасность.Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
'What are you doing here on your own?' Rahmet lisped, '- without Emelya or little Bullfinch?– Что ж ты один? – прошепелявил Рахмет. – Без Емели, без Снегирька?Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
«Wouldn't it be better for you to be back on your own in Tokyo for a while?» I asked her as we sat on the beach. «Just for a change of pace.А может, тебе снова стоит пожить одной в Токио? – спросил я однажды. – Сменила бы обстановку.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
You'll be on your own."Придется тебе рыть самому.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Ты один?
Tradução adicionada por Tatiana MelihovaOuro en-ru