grumbleradicionou o comentário 6 лет назад
В нормальном тексте - бородку погладил, а по ботинку похлопал/постучал
Passar para Perguntas e respostas
Илья Богиноsolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
Lord Henry touched his pointed brown beard with his finger, and toe of his boot with his stick.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Лорд Генри прикоснулся пальцем к своей заостренной каштановой бородке и тростью к носку своего ботинка.
Comentário do tradutor
Версия "2000 слов" - сразу заметно. Убожество.
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1
Discussão (2)
Илья Богиноadicionou o comentário 6 лет назад
Большое спасибо!) а то уже голову сломал, гадая, что же он сделал