+++Vitaly
Я хочу увидеть это!
Traduções dos usuários (3)
- 1.
I want to see it!
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en3 - 2.
I want to have a look at it!
Tradução adicionada por Виталий Сотников1 - 3.
I'd like to see it!
Tradução adicionada por Виталий Сотников1
Discussão (14)
tnx
+++Улий
That was a good translation, but you have posted a lot of bad translations that need to be removed so that you don’t mislead people who are trying to learn English.
Actually I don't need to remove my translations. The website has a perfect system to validate translations. If the translations are appropriate other people from community give hearts and only after that happened they go to the dictionary. If other people don't pay attention and don't give hearts, the translations stay without any actions. And people realize that we all jus learning English and mading many mistakes. So don't worry about it!
Unfortunately, people give hearts to bad translations because they want to be nice, and then what?
...want to have a look AT it
Are you really american?
My parents are Cuban, but I grew up in the US.
So your native language is English or Spanish? Which one you speak better?
both the same
Well, I agree to remove translations, but it would be nice if you explain to me my mistakes. But the problem is I can't see notifications about comments, and I don't trust guys like grumbler at all.
I'm going to check my posts in the evening, and I remove or revise all of them after seeing your comments. But I will be really appretiate if you provide some explanations. If it is no too hard to you of course!
Now THAT sounds like a good plan.