Николай Загребинadicionou o comentário 6 лет назад
Спасибо, Александр. А в чем разница come over от просто come?
Passar para Perguntas e respostas
Николай Загребинsolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Как перевести предложение: Я приезжаю завтра вечером
Traduções dos usuários (1)
- 1.
How to translate the sentence: I am coming over tomorrow evening/night.
Comentário do tradutor
night - after 21 pm.
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro ru-en0
Discussão (7)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 лет назад
Over подчеркивает, что человек преодолевает какое-то расстояние. Если просто I’m coming tomorrow - получится «я приду/зайду завтра».
Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 лет назад
Кстати, Александр Загребин из Жуковского, случайно, не Ваш ли отец?
Николай Загребинadicionou o comentário 6 лет назад
Нет) У меня отец Алексей. Спасибо Вам за ответ.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад
Nikolay, there’s no need to write “как перевести” - just post what you want translated.
Николай Загребинadicionou o comentário 6 лет назад
Улий, возьму на заметку. С английским не на Ты, но посыл понят.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад
👍🏼