Guys, I may be wrong, but I have some doubts about the translation of напугала. In this usage, it doesn't mean "caused great fear" (according to a dictionary). Rather, it implies something along the lines of "puzzled"/"baffled".

¿I think you were a little bit surprised/puzzled/baffled by my exhausted face and messy hair.¿

+++Grumbler

Да, «напугала» здесь очень близко к «застала врасплох». 👍

👍🏼😉

А может, даже и charmed. ))

огромное спасибо 😊