«после того как работы будут завершены» / Lingvo Live

Irina Afanasevasolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

после того как работы будут завершены

1.
After the completion of works
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
2.
After the works are completed
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
3.
After the works have been completed
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago

Елена, а works в этом значении употребляется? Я знаю только как «труды». Вы проверяли?

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago

Спасибо, good, как говорится, to know 👍

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

У меня сначала даже сомнений не было. А теперь Вы меня засомневали)). Я в последнее время вообще уже ни в чем не уверена)))

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 years ago

Это признак мудрости 🧐

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

🤣😂🤣

Irina Afanasevaadicionou o comentário 6 years ago

я думала правильно: after the work will have been completed

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

нет, для обозначения будущего времнни после after используется Present Perfect или Present Simple

Irina Afanasevaadicionou o comentário 6 years ago

Elena, спасибо )))

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

Пожалуйста, Ирина 🌞