«You can't cross the sea merely by standing and staring at the water.» / Lingvo Live

Marina Gurkunsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

You can't cross the sea merely by standing and staring at the water.

1.
нельзя пересечь море, просто стоя и глядя на него
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
4

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago

под лежачий камень вода не течет

Traduções nos dicionários de Lingvo

I drank my cold tea, still blurred and stupid from my shot heavy sleep, and stared at the blank wall in front of me.Я пил холодный чай, все ещё оставаясь затуманенным и глуповатым после короткого, крепкого сна, глядя на белую стену пере...

stare at the skyсмотреть в небо

Mrs.Rason is asking for you",she said and he saw her stiffen and stare at his white, sweating face. "Is-is there something wrong"Миссис Рэйсон спрашивает Вас", сказала она, и он видел, как она нахмурилась и уставилась в его бледное взмокшее лицо. "...

One can't cross the street on the red light.нельзя идти на красный свет

Originally they were farmers but fearlessly crossed the seas in swift sailing shipsПервоначально они были земледельцами, но бесстрашно пересекали моря на быстрых парусных судах.

the great detective was staring at the hatвеликий сыщик пристально разглядывал шляпу

the определённый артикль

at the endв конце чего-то