miteinander verwandt sein
быть/состоять друг с другом в родстве
быть друг с другом в родстве
быть связанным друг с другом
Было бы "miteinander verbunden sein"