«His having changed his mind was a surprise.» / Lingvo Live

Userbit .solicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

His having changed his mind was a surprise.

1.
Было удивительно, что он передумал.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2
2.
Меня удивило, что он изменил своё мнение.
Tradução adicionada por Nadia Johnston
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

change his mindон передумал

His mind was busy as the play run its courseОн думал о чем-то другом, пока игра шла своим чередом

In the preface to the System of Nature Holbach posits the idea that man is unhappy only because he doesn't know nature well, that his mind is infected with prejudices and delusions.В предисловии к The System of Nature Гольбахом высказывается мысль, что человек несчастлив только потому, что плохо знае...

his mind was whirlingон был в смятении

Now, at least, his mind was urgently engaged. It made him feel strangely content.Теперь по крайней мере, его мозг, был срочно задействован. Это странным образом его успокоило.

Yet even now his mind was tossing as ceaselessly as the sea, and it was at this very moment that there occurRed to him an extraordinary inteRESting idea.~ Но даже сейчас его разум метался как море, не находящее покоя, и именно в этот момент у него возникла необыкновенная и...

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

haveиметь

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем