Nastya Koradicionou o comentário 9 years ago
Спасибо!
Passar para Perguntas e respostas
Nastya Korsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (de-ru)
kein Weg vorbeiführen
Traduções dos usuários (3)
- 1.
По другому нельзя; Никак не обойти; Нет другого пути; Нет альтернативы
Comentário do tradutor
there in no way around
Tradução adicionada por Андрей Андреев3 - 2.
По-другому никак.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru0 - 3.
Без этого - никак.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru0
Discussão (4)
Андрей Андреевadicionou o comentário 9 years ago
Не за что!! :)
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 9 years ago
Опять немного вольный перевод, но согласитесь, и само выражение, вырванное из контекста, само по себе, звучит как-то корявенько...
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 9 years ago
Или "Без этого - никуда."