хорошо проведённое время
time well spent
good spent time
Дословный перевод не означает правильный перевод.