⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
ты как бы изменился что ли...
Passar para Perguntas e respostas
Джон Рэмбоsolicitou a tradução 6 years ago
Como traduzir? (en-ru)
I find u different somehow
Traduções dos usuários (2)
- 1.
ты как бы изменился что ли...
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru4 - 2.
я считаю тебя каким-то образом отличающимся
Tradução adicionada por Эля Фомина0
Discussão (8)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
👍Добавляй!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
That’s correct? 🤩
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
Я даже вспомнила, что что-то подобное уже спрашивали. Но вспомнила только задним числом.)))
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
Сейчас я думаю, «как бы» и «что ли» - что-то лишнее. Нет?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago
I don’t know. The person saying this is uncertain: there’s like... I dunno... something different about you, or something...
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago
Не знаю... что-то в тебе изменилось, что ли....