«Практически потеряв в 10 лет слух после перенесенной болезни, мечтал о полетах» / Lingvo Live

Como traduzir? (ru-en)

Практически потеряв в 10 лет слух после перенесенной болезни, мечтал о полетах

1.
Having practically lost his hearing at the age of 10 after being ill, he dreamed of flying.
Tradução adicionada por Маргарита Т.
Ouro ru-en
4
2.
after almost losing his hearing to an illness at the age of 10, he dreamed of flying
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
3.
having almost lost his hearing due to an illness at the age of 10, his dream was to become a pilot
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
4.
Having almost lost his hearing due to a disease as a 10-year-old, he would dream of flying.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

... as a 10-year-old..

Спасибо, а почему там стоит would?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Я не могу быть уверена на 100%. Сначала написала dreamt, потом исправила.
https://1way-to-english.livejournal.com/207796.html

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

Margarita: HAVING PRACTICALLY lost...

Маргарита Т.adicionou o comentário 6 years ago

Хорошо, Uly. Спасибо.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

👍🏼

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

+++Margarita

Маргарита Т.adicionou o comentário 6 years ago

😊