Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Passar para Perguntas e respostas
Y Ysolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
She gave him a tentative smile, one she hoped would let him know she wasn't thrilled at being left out of what had happened but that she was resigned to never knowing.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Она улыбнулась ему неопределенно, надеясь тем самым дать понять, что не была в восторге, от того, что осталась в стороне от случившегося, но смирилась с участью непосвященности.
Tradução adicionada por Евгения ГрандеBronze en-ru2
Discussão (10)
Евгения Грандеadicionou o comentário 6 лет назад
🤷♀️🤭зря старалась...
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Почему же? Шире конкуренция - лучше клиенту!)) Может, это был вопрос Ольги и перевод ей не понравился?)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Почему же? Шире конкуренция - лучше клиенту!)) Может, это был вопрос Ольги и перевод ей не понравился?)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Почему же? Шире конкуренция - лучше клиенту!)) Может, это был вопрос Ольги и перевод ей не понравился?)
Евгения Грандеadicionou o comentário 6 лет назад
А у нас конкуренция? И клиенты? 😯😊🤭 Тады ой. Оставляю свою продукцию😊 А Вы не знаете, был ли это вопрос Ольги?
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Мне не видно, чей.)
Евгения Грандеadicionou o comentário 6 лет назад
А меня смущает улыбка. Как нужно улыбнуться, чтобы столько всего дать понять? 🤔
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Ну надо же автору что-нибудь новенькое придумать.
Y Yadicionou o comentário 6 лет назад
Прошу прощения за повтор, затерялся пост, Евгения, ваш вариант тоже хорош :)
Вы поискали, узнали что-то новое, как это может быть зря? (Всегда так себе говорю)