«Are you off on Tuesday» / Lingvo Live

Zoya Bykovchenkosolicitou a tradução 6 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

Are you off on Tuesday

1.
Ты во вторник уезжаешь?
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3
2.
Are you off on Tuesday?
Editado
Ты во вторник отдыхаешь/не работаешь?
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3
3.
Are you off on Tuesday?
Editado
У тебя во вторник выходной?
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3
4.
Тебя во вторник не будет?
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

Ты во вторник уезжаешь? ¿

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 anos atrás

Ну это уж слишком, без контекста🙃-то! Хотя... имеете право - мало ли о чём они там говорили...

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

Ну, to be off - уходить, уезжать. Почему тогда нет?

Alexander Аkimovadicionou o comentário 6 anos atrás

Есть!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

😊

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 anos atrás

Both interpretations are possible, depending on the context.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 anos atrás

Tatiana, you can add your translation above)))

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

🤓

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 anos atrás

🤙🏼

Zoya Bykovchenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

Спасибо большое! в Дуолинго к сожалению не указывают контекста(

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

Странный зверь, этот Ваш Дуолингво.)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 anos atrás

Тут не нужен контекст. Это, конечно, о выходном дне.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 anos atrás

👍🙏