«You’ve received a lot of interviews?» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Юлия Южикsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

You’ve received a lot of interviews?

Traduções dos usuários (3)

1.
You’ve given a lot of interviews?
Editado
Ты давал много интервью?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
HAVE YOU GIVEN a lot of interviews?
Editado
* * *
Tradução adicionada por ⦿ ULY
Ouro en-ru
2
3.
Тебя пригласили на много собеседований?
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Discussão (11)

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

или же это о журналисте и тоже не очень грамотно?

Юлия Южикadicionou o comentário 6 years ago

да это взято из интервью

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Это ничего не значит.
Можно спросить журналиста, много ли интервью он взял
Можно спросить того, кто ищет работу, много ли приглашений на собеседование он получил.

Юлия Южикadicionou o comentário 6 years ago

может так:
У тебя часто берут интервью?

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Думаю, можно и еще что-нибудь придумать - https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/interviews

давайте больше контекста, чем просто "из интервью" - или сами гадайте

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

У тебя часто берут интервью? = Ты дал много интервью?
дать интервью = to do/give an interview

Юлия Южикadicionou o comentário 6 years ago

спасибо

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 6 years ago

А это не о собеседованиях при приеме на работу идет речь?

Юлия Южикadicionou o comentário 6 years ago

это перевод с корейского на английский

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

Оно и заметно... Кривой перевод

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

HAVE YOU GIVEN a lot of interviews? = Ты дал много интервью?

Traduções dos usuários (3)

Discussão (11)

Compartilhar com os amigos