«some of the eggs are permeable to skin oils» / Lingvo Live

Тамик Мамедовsolicitou a tradução 6 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

some of the eggs are permeable to skin oils

1.
некоторые из яиц устойчивы к восприятию масел
Tradução adicionada por Дмитрий Солонарь
0
2.
в некоторые из яиц могут проникать внутрь масла для кожи
Tradução adicionada por —
0

—adicionou o comentário 6 anos atrás

Дмитрий, а почему вы перевели permeable как устойчивый? Это же как раз «проницаемый, пропускающий внутрь».

Traduções nos dicionários de Lingvo

these are some of the metals we take out of the groundЭто некоторые виды металла, которые мы получили (добыли) из почвы (земли).

Are you going to have another look at some of the models?Ты взглянешь еще разок на некоторые модели?

Some of the most exciting advances in technology – virtual reality, wearable tech, superfast smartphones and 3D films and operating systems – may all be scuppered by a basic human weakness: motion sickness.Одни из самых захватывающих продвинутых технологий, как виртуальная реальность, компактные надеваемые гаджеты, супер сма...

some of the teachers are strict and some of them don'tнекоторые учителя строгие а некотоые нет

where do you go if you're looking for some of the best beaches in Russia?куда ты пойдёшь, если тебе понадобятся лучшие пляжи России?

Some of the students take the exam tomorrow.Некоторые студенты/ученики завтра сдают экзамен.

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге